Vous retrouverez ci-dessous le conte « Le Machin » écrit par Stéphane Sevran et illustrée par Cécile Bonbon traduit en 12 langues .Cette traduction audio et écrite a été réalisée pour 12 langues: albanais, allemand, anglais, arabe, arménien, BCMS (bosniaque-croate-monténégrin-serbe en alphabet latin), espagnol, italien, portugais, roumain, russe et turc.
Vous retrouverez ci-dessous la traduction dans les langues les plus courantes présentes dans la circonscription. Si la langue recherchée n’y figure pas, rendez-vous sur le site du CASNAV de l’Académie Nancy-Metz.
| Allemand_Audio, MP3, 8.3 Mo Allemand_Texte, Word, 26.8 ko | Arabe_Audio, MP3, 9.4 Mo Arabe_Texte, Word, 27.7 ko | Bosniaque,Croate,Monténégrin,Serbe(alphabet latin)_Audio, Bosniaque,Croate,Monténégrin,Serbe(alphabet latin)_Texte, |
| Espagnol_Audio, MP3, 7 Mo Espagnol_Texte, Word, 28.5 ko | Italien_Audio, MP3, 6.7 Mo Italien_Texte, Word, 24.9 ko | Portugais_Audio, MP3, 7.5 Mo Portugais_Texte, Word, 28.7 ko |
| Roumain_Audio, MP3, 7.7 Mo Roumain_Texte, Word, 31.8 ko | Russe_Audio, MP3, 8.7 Mo Russe_Texte, OpenDocument Text, 60.2 ko | Turc_Audio, MP3, 8.5 Mo Turc_Texte, Word, 29.4 ko |